We have a short break in the history of the Domain because of an important event which occurred on Sunday the 1st of July. The pictures from this perfect day were taken by Alexis Rostan Photographie. Every year, to introduce the new vintage to my clients, I plan a special event on Domain grounds. This time, … Continue reading New Vintage Day – 1st of July 2018
Journée Nouveau Millésime – 1er Juillet 2018
Je vous avais annoncé une petite pause dans l'historique du domaine pour cause d'évènement important le dimanche 1er Juillet. Les photos qui illustrent cette très belle journée ont été réalisées par Alexis Rostan Photographie. Comme tous les ans, pour présenter le nouveau millésime de mes vins à ma clientèle, j'organise une réception au Domaine. Cette … Continue reading Journée Nouveau Millésime – 1er Juillet 2018
4 – The winemaking facility
Vines restructuring well underway, it was time to start working on the ‘chai’ (Translator’s comment: French word for the actual winemaking facility where the grapes are turned into wine, pronounced a bit like BAY). My project, insane as it was; to produce my first wine in this chai following the very first harvest, looming on … Continue reading 4 – The winemaking facility
4 – Le chai
Le début de la restructuration des vignes commencé, il était temps de débuter les travaux dans le chai. Mon projet, insensé, était de vinifier mon premier vin dans le chai dès la première récolte, qui s’annonçait en Septembre 2007. Vous avez vu, dans mon premier article, la photo du chai tel que je l’ai découvert … Continue reading 4 – Le chai
3 – Restructuring
I had to find a new identity for the vineyard. Its original name came from the locality it is seated on but I found it rather austere to say the least, very martial… 'Domaine de Camp-Redon'… as it turns out, many Roman camps were located in the area and we were in the middle of … Continue reading 3 – Restructuring
3 – Restructuration
Il a fallu trouver un nouveau nom au domaine. Son nom d’origine provenait du lieu-dit où il se trouve et je le trouvais très austère, très militaire…. Domaine de Camp-Redon… il s’avère que de nombreux camps romains étaient situés dans le secteur et que nous nous trouvions à l’endroit de l’un deux. Ce qui, historiquement, … Continue reading 3 – Restructuration
2 – You are insane!!!!
« You are insane, we are not buying this!!!! » My husband was, clearly, not impressed by the charm and potential of the place. I could hear myself replying : « Yes, we will buy this, and quickly too. Everything needs to be done, yes, but the place is magnificent with an enormous potential. Don't you worry, I'm taking … Continue reading 2 – You are insane!!!!
2 – Tu es folle !!!!
« Tu es folle, on ne vas pas acheter ça !!!! » Mon mari n’avait, visiblement, pas du tout été saisi par le charme et le potentiel du lieu. Je me suis entendue lui répondre : « Si, on va l'acheter. Tout de suite même. Il y a tout à faire mais l'endroit est magnifique et le potentiel est énorme. … Continue reading 2 – Tu es folle !!!!
1 – Origins
Welcome, I will tell you a story, not any kind of story though... a tale of love and passion for grapevines and the nectar made from them… Wine. This story… which I really want to share with you today, will transport you to the beginnings and bring you along with me on the current journey. … Continue reading 1 – Origins
1 – Origines
Je vais vous raconter une histoire, une histoire d’amour et de passion pour la vigne et ce nectar qui en est issu… le Vin.